Discussions about LGBT+ topics with other interpreters are more and more frequently revolving around gender. Some interpreters find interpreting for patients who are non-cisgender to be difficult to wrap their heads around. Furthermore, if you are a native speaker of a historically gendered language, breaking free from that linguistic gender binary may seem like an insurmountable task...
Being Mindful of Gender as an Interpreter of a Gendered Language
B