KGH Interpretation Spanish-English Medical & Mental Health Interpretation



Here is where you’ll find a series of resources, not just pertaining to medical or mental health interpretation, but also to language learning, the immigrant community, and even legal resources.

Articles About Interpreting

Get the scoop on pressing issues in our field

Catch up on the latest insights and updates in the dynamic world of interpreting. Explore thought-provoking content that delves into the nuances, challenges, and innovations within our profession.

Click on any of the words below to view articles tagged with that topic!

advocacy anxiety consecutive interpreting COVID-19 COVID vaccine ethics freelance gender healthcare health equity lgbt mental health OPI practice remote interpreting self-care transgender video VRI wellness

Find Community

Connect with other interpreters

Facebook groups for interpreters can be a fantastic resource for terminology, advice, networking, job opportunities, and so much more!

Peer Support Group

For Interpreters & Translators

Learn about Kelly’s special project and find out how you can get support for your mental health as an interpreter or translator.

Consecutive Note-taking Essentials

These are Amazon Affiliate links. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Interpreter Self-Care

Taking care of yourself isn't selfish!

Here you can find essential tools, tips, and guidance to help you prioritize your well-being. Explore a collection of self-care practices tailored to the unique challenges of the interpreting world!

Inclusive Language

It's about more than gender!

How do we listen, respect, and echo the diverse voices of the people we interpret for? This page contains resources about how to recognize inclusive language and provide a precise and unbiased interpretation of the speaker’s message.

LGBTQ+ Resources

We interpret for everyone.

Gallup predicts that in the near future, the proportion of LGBTQ adults will exceed 10%. You’re going to interpret for someone who falls in this group sooner or later (if you haven’t already), so make sure you’re prepared and culturally competent.

Appreciate These Free Resources?

I share and produce free resources for interpreters because I believe all interpreters should have the same opportunities for professional growth. At the end of the day, we’re all on the same team and our goal is to provide the highest quality of service to the marginalized populations we serve. If you’d like to support my mission, please consider contributing to my Ko-Fi!

Interpreting Practice

Free consecutive & simultaneous practice

Looking to hone your skills as an interpreter? I create engaging and informative practice materials for interpreters to practice their consecutive and simultaneous interpreting skills. These aren’t your grandma’s interpreting practice scripts!

Language Learning

Improve your language skills

These are general resources for language learning that are not specifically geared towards interpretation, but may still be useful for interpreters. Improve your existing language proficiency, or learn a new language!


Find accurate translations

Are you an interpreter or a translator looking for resources to look up medical and mental health terms? Looking to translate an obscure idiomatic expression? Explore this huge collection of resources!

KGH Interpretation Spanish-English Medical & Mental Health Interpretation

Kelly (Grzech) Henriquez

I am a Certified Medical/Healthcare Interpreter (CMI-Spanish, CHI-Spanish) and a medical interpreter trainer. I work as an independent contractor in the greater Richmond, Virginia area as a Spanish-English medical interpreter. Click here to read more about me.

Contact Me

Recent Posts