KGH Interpretation Spanish-English Medical & Mental Health Interpretation

What is the difference between an interpreter and a translator?

W
()

An interpreter interprets spoken words, whereas a translator translates written words. This distinction is important because if you are seeking out services for your patient, you’ll get an entirely different skillset from a translator than you would from an interpreter!

That being said, interpreters should be versed in translation, but likely will not be to the extent of a professional translator. Interpreters often have to do what is called <em>sight translation</em>, which is reading aloud a document from one language into another. For example: many times I am presented with English forms for my Spanish-speaking patients, and will read those forms aloud in Spanish.

A professional translator often has a series of specialties in which they are well-versed and can translate. A translator likely cannot translate ALL types of documents, just as an interpreter cannot interpret for ALL types of interactions.

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.

About the author

Kelly (Grzech) Henriquez

Kelly is a Certified Medical Interpreter (CMI-Spanish) through the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI). She works as an independent contractor in the greater Richmond, Virginia area as a Spanish-English medical interpreter and also specializes in mental health interpretation.

Add comment

Leave a Reply


These are Amazon Affiliate links. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

KGH Interpretation Spanish-English Medical & Mental Health Interpretation

Kelly (Grzech) Henriquez

I am a Certified Medical/Healthcare Interpreter (CMI-Spanish, CHI-Spanish) and a medical interpreter trainer. I work as an independent contractor in the greater Richmond, Virginia area as a Spanish-English medical interpreter. Click here to read more about me.

Contact Me

Recent Posts